ࡱ > 9 R bjbj K 8 % "~ l 8 \ | | ( ( ( $ 2 @ 9 ( \w @ ( ( 9 ʆ ( @! ( @ v ( p Xp h / H L 0 r ISO/TS 16949:2002 PAGE 52 4. ɽ¤\ 4 . 1 | lm I S O 9 0 0 1 : 2 0 0 0 ɽ¤\ lm 4 . ɽ¤\ 4 . 1 | lm p@ t ܭX lm 0| ɽ¤\D ½, 8T, X ɽ¤\X 1D ɍ<\ X| \. p@ L mD tljX| \. ɽ¤\ DՔ\ \8 E p x\ \8 ȩX E( 1 . 2 8p) \8 8 ǩX \8 \ P ȄD XՔ p DՔ\ 0 )X \8X Ȳ0D XՔ p DՔ\ X 1 \8X Ȳ0, ! \8 \ Ĭ @ ɍ D 1XՔ p DՔ\ pXX t \8 t ܭX lm 0| p Xt | \. pt lm \ Ȉ i1 ƥD XΔ Š\ \8| xȘ̬ ` , p@ t\ \8 䲔 D X| \. t\ xȘ̬ \8X ɽ¤\ E| \. D: ɽ¤\ DՔ \ \8 \ٳ, U, Ȉ !D ht| ` t. 4 . 1 . 1 |lm ͬm xȘ̬ \8 \ pt lm i1 \ ĒD tX йD| \. D: \ 7 . 4 . 1 7 . 4 . 1 . 2 8p 4 . 2 8T lm 4 . 2 . 1 |m I S O 9 0 0 1 : 2 0 0 0 , ɽ¤\- lm 4 . 2 8T lm 4 . 2 . 1 |m ɽ¤\ 8T֔ L mD hX| \. 8TX \ԅ )h ɩ\ t t ܭt lXՔ 8T ( \8X x 0, | X0 X pt DՔ\ XՔ 8 t ܭt lXՔ 0]( 4 . 2 . 4 8p) D 1 : t ܭ 8T ( | ƴŔ ( ½, 8T p, (D X\. D 2 : ɽ¤\ 8TX ij L @ t \ p 0| | . pX ܭ \ٳX \8X 1 8 ǩ xX ȩ1 D3 : 8T֔ Š\ И X 乴 |ij X. 4 . 2 . 2 t I S O 9 0 0 1 : 2 0 0 0 , ɽ¤\- lm 4 . 2 . 2 t p@ L mD hXՔ tD ½X X| \. ȩX x \ 8\ 1D h\ ɽ¤\X ȩ ( 1 . 2 8p) ɽ¤\D X ½ 8T (| hXp t| xǩ ɽ¤\ \8 X 8 ǩ \ 0 4 . 2 . 3 8 I S O 9 0 0 1 : 2 0 0 0 , ɽ¤\- lm 4 . 2 . 3 8 ɽ¤\ DՔ\ 8 | \. 0]@ 8X ļ\ tp 4 . 2 . 4 X lm 0| | \. L mX DՔ\ mD X0 \ 8T ( ½| \. 8 hD x DՔ 8X 1, ǹx 8X \ X ļD ȩ 8X tt nj tǩ hD 8 }0 }ij] , } ļ(D xƀ ͘ 8X ļ 0 (D %t 8X Xij J@ D )Xp, Ť D t ` Ŕ \ ļX ȩ 4 . 2 . 3 . 1 0 ¬ p@ 0 ܭ/ t l\ Ĭ p\ \ \ X\ , 0 D X0 \ \8| ʹ| \. X є \ h X| X, 2 | X йD| \. p@ X D X 0]D X| \. @ 1 8| hX| \. D : t\ ܭ/ )X @ t\ $Ĭ 0] 8pp 9@ ̹| Ĭ F M E A @ Ű x(( P P A P ) X 8 ƥD \t Ű ԹxX 1 0]D l\. 4 . 2 . 4 0] I S O 9 0 0 1 : 2 0 0 0 , ɽ¤\ lm 4 . 2 . 4 0] 0]@ ɽ¤\X lm i X䲔 p@ ɽ¤\X x \ p| X0 X 1 | \. 0]@ }0 }, } ļX t Xij] | \. 8T (̔ 0]X ļ, , 8, , 0 ̄ DՔ\ | X0 X ½ | \. D1 : X ̄ @ 0| h\. D2 : 0] @ \ t ܭ\ 0]D h\. 4 . 2 . 4 . 1 0]X 0] ܭ lmD ̹qt| \. 5 . Ē 5 . 1 X I S O 9 0 0 1 : 2 0 0 0 ɽ¤\ lm 5 . Ē 5 . 1 X \ଽƐǔ ɽ¤\X , ɽ¤\X 1D ɍ<\ X0 \ XX ՝p| LD X X| \. ܭ lmп DȲ| lmD qX ɔ1D p XǬ )hX ½ ɩ\ ½X ƀX X 1 5 . 5 . 1 \8 (1 \ଽƐǔ X 1 (1D X0 t Ȉ \8 \8| t| \. 5 . 2 I S O 9 0 0 1 : 2 0 0 0 , ɽ¤\ lm 5 . 2 \ଽƐǔ lmt (D X, ̹q ɩ\ 0| lmt q(D X| \. ( 7 . 2 . 1 8 . 2 . 1 8p) 5 . 3 )h I S O 9 0 0 1 : 2 0 0 0 , ɽ¤\ lm 5 . 2 \ଽƐǔ )ht L t ij] X| \. pX ` lmD \䲔 X@ ɽ¤\X 1D ɍ<\ \䲔 X| h` ɩ\X ½ | \ D ` p XǬ tt ɍx 1D ` 5 . 4 0 5 . 4 . 1 ɩ\ I S O 9 0 0 1 : 2 0 0 0 , ɽ¤\ lm 5 . 4 0 5 . 4 . 1 ɩ\ \ଽƐǔ Ȉ \ lm[ ( 7 . 1 . a ) 8p] D q¤Д p DՔ\ D hXՔ ɩ\ p X ( 0 Ĭ5 ½(D X| X. ɩ\Ԕ !t X| Xp )h | 1t Ǵ| \. 5 . 4 . 1 . 1 ɩ\ ͬm \ଽƐǔ Ĭ h, )hD XՔp 8| ` ɩ\ | $t| \. D : ɩ\Ԕ 0 | X t 0 18| \. 5 . 4 . 2 ɽ¤\ 0 I S O 9 0 0 1 : 2 0 0 0 , ɽ¤\ lm 5 . 4 . 2 ɽ¤\ 0 \ଽƐǔ L mD X| \. ɽ¤\ \ 0@ ɩ\| 1X0 \ п DȲ| 4 . 1 X lmD q¤0 X ɽ¤\X t Ĭ L ɽ¤\X D1t 5 . 5 Ē, \ XǬ 5 . 5 . 1 Ē \ I S O 9 0 0 1 : 2 0 0 0 , ɽ¤\ lm 5 . 5 Ē, \ XǬ 5 . 5 . 1 Ē \ ଽƐǔ p Ē \t ܭ XǬ (D X| \. 5 . 5 . 1 . 1 Ē pX \ Ē \t ǔ Ȳ Ȕ lm iX J@ Ȉ \8 X XՌ D| \. Ȉ Ēt ǔ x@ 8| X0 X D ` ǔ \D 8| \. 4pX Ʃ( \ٳ) @ Ȉ D XՔp ĒLjǔ ĒD DŽ@ x hخ 0X| \. 5 . 5 . 2 x I S O 9 0 0 1 : 2 0 0 0 , ɽ¤\ lm 5 . 5 . 2 x \ଽƐǔ x Ē 4 XՌ, L mD hXՔ Ē \D \ D Ɛ X| \. ɽ¤\ DՔ\ \8 ½ p (D \ଽƐŌ ɽ¤\ 1 X DՔ1 \ p ȴ x lm \ xX D D: xX Ē@ ɽ¤\ (\ m X xƀ Ĭ@X =l ` h` . 5 . 5 . 2 . 1 x \ଽƐǔ lmt L䲔 D X0 t Ē \t ǔ xD t| \. tǃ@ ļ1X , ɩ\ $, ( P!(, )pX, Ȉ$Ĭ D h\. 5 . 5 . 3 XǬ I S O 9 0 0 1 : 2 0 0 0 , ɽ¤\ lm 5 . 5 . 3 XǬ \ଽƐǔ p \ XǬ \8 ½, ɽ¤\X 1 X XǬt t踴 LD X| \. 5 . 6 ƀ 5 . 6 . 1 |m I S O 9 0 0 1 : 2 0 0 0 , ɽ¤\ lm 5 . 6 ƀ 5 . 6 . 1 |m \ଽƐǔ ɽ¤\X ɍx 1, q1 1D X0 X, Ĭ 0\ pX ɽ¤\D X| \. ƀє )h \| hX, ɽ¤\ \ 0X \ DՔ1X | hX| \. ƀ \ 0]D X| \( 4 . 2 . 4 8p) 5 . 6 . 1 . 1 ɽ¤\ 1 t\ є ɽ¤\X lm ɍx \8X D <\ 1 D ht| \. ƀ @ ɩ\X ( Ȳ0) Ȉ D \ ܭx tǴ| \. t\ <@ \͌\ LX 1 p| X0 t 0]8| \. Ĭ ܭ ɩ\ Ȉ \ ̹q 5 . 6 . 2 х% I S O 9 0 0 1 : 2 0 0 0 , ɽ¤\ lm 5 . 6 . 2 х% ƀX %mŔ L h| \. ¬ <ܴ1 \8 1 Ȉ i1 )pX pXX tX ƀ 0x ֍pX ɽ¤\ ƥD ǔ D \ H 5 . 6 . 2 . 1 х% - ͬm ƀ % m@ Ǭ f i e l d - f a i l u r e s ( Dܴଥ) X 9@ Xֽ \ ƥD ht| \. 5 . 6 . 3 ќ% I S O 9 0 0 1 : 2 0 0 0 , ɽ¤\ lm 5 . 6 . 3 ќ% ƀX %Ŕ L m ( Ȭm pX h| \. ɽ¤\X 1 \8X 1 lm ( Ȉ X DՔ1 6 . 6 . 1 U I S O 9 0 0 1 : 2 0 0 0 , ɽ¤\ lm 6 . 6 . 1 U p@ L mD X DՔ\ D X UX| \. ɽ¤\X , 1 \ ɍx lm q X\ ̹qX 6 . 2 xȐ 6 . 2 . 1 |m I S O 9 0 0 1 : 2 0 0 0 , ɽ¤\ lm 6 . 2 xȐ 6 . 2 . 1 |m Ȉ ƥD XΔ 4| XՔ x@ \ Y%, P!(, (ij pX ȩX| \. 6 . 2 . 2 ȩ1, x P!( I S O 9 0 0 1 : 2 0 0 0 , ɽ¤\ lm 6 . 2 . 2 ȩ1, x P!( p@ L mD tljX| \. Ȉ ƥD XΔ 4| XՔ x t DՔ\ ȩ1 t\ DՔ1D q¤0 X P!(D Xp 0 pX t pXX 1D pX xt X \ٳ \ (1 ɔ1D xX